Подборка "ляпов" из Гарри Поттера:

Кошка Филча с разбегу сбила Гарри и стала ему грызть.

Гарри надел пижаму и прыгнул на кровать, но та отпружинила его в окно на встречу ночи.

Снейп наклонился за пером и в тот же миг охнул от неожиданности. Похоже в комнате он был не один.

Наташа задумчиво поглядела на Рона, отчего тот хрюкнул овсянкой.

Сначало Невилл напряженно пыхтел, но потом вдруг облегчился.

Рон напал на кентавра сзади и воткнул палочку так глубоко, как смог. Челоконь закричал от страха.

Минерва Мак-Гоногал любила котов и из-за этого даже иногда становилась кошкой.

Драко МаФЛой безудержно хохотал, ревя сквозь слезы.

Дамблдор открыл клетку у феникса и взялся за яйцо Гарри.

Гермиона хлопнула в ладоши и чуть не вывихнула ногу.

Неразлучная троица постучалась в двери дома Хагрида. Им никто не открыл. Тогда Гарри заглянул в окно. Все просто - Хагрид безмятежно срал как младенец.

Волан-де-морт испытал шок, когда Гермиона вырвала у него оба яйца.

Гермиона нагнулась за упавшей палочкой и остро почувствовала, что Драко подло воспользовался этим.(AAA!!! ja ne moguuuuu)

Хедвига была какая то странная, через минуту Гарри понял что ей оторвали лапы прямо вместе с письмом.

Флитвик был такой маленький, что достовал студентам едва до пояса, чем они беззастенчиво пользовались.

Уизли, кончай уже - сколько можно?! - возмутился Драко.

Добби был рабом, но рабом свободным и любящим носок Гарри.

Петунья была лошадью во всех отношениях, да еще и с мужем-свиньей, имевшего толстого сына Дадли.

Штора с хрустом отломилась от карниза и закутала изумленную девушку.

Снейп грозно завис над ничего не знающим Гарри

Волдеморт открыл рот и подумав задумчиво почесал голову. Что сказать на это он не решил, поэтому решил больше не искать.

Гарри испуганно уставился на Мак-Гонагал, заставшую его за столь непотребным занятием. Не зная куда деть руки парень стал разглаживать мантию
- Продолжайте, Поттер, а я посмотрю.
‹Речь о расклеивании запрещенных обьявлений›

Рон бешено заарал перекрывая нервный стук сердца.

Где же зонт с обломком палочки? - тревожно думал Хагрид шаря рукой взаде себя.

Дамблдор был вовсе не так уж и стар, иногда ночами он подумывал то о Волдеморте, то о Гарри. Образ мальчиков грел его душу. Риддл веть тоже был когдато мальчиком. ‹Какие трогательные ночные мечты›

- Кто здесь?!
- Это я здесь.

Шелест травы напомнил учиникам о начале обеда ‹Интересно чем?›

Драко поднял глаза и увидел летающего Поттера у самой земли ‹редкий вид - «летающий Поттер»›

Флер раздвинула руки и приняла Гарри в обьятья ‹Чего не ноги-то...›

День ходил к вечеру, но солнце еще вставало ‹Может автор имеет ввиду под «солнцем» что-то другое? Да и день «ходящий» к вечеру та еще фраза›

Гарри был необычным мальчиком, у него был не только шрам, но и очки.

АраКОК был злым пауком, но большим и частенько принемал у себя Хагрида. Лесник ему нравился и он его любил. Хагрид тоже не брезговал пауком. ‹Зоофилизм...›

Новая ученица была такой красивой, что даже Дамблдор удивленно занял чемто руки под сталом, так как они дрожали при виде красоты. ‹Вторая молодость у старика. Любви все покорно, она все поднимет...

Гарри с сомнением посмотрел на Ченг, после бесоной ночи с Гермионой он сомневался что продержится больше десяти минут.‹Это Гарри про то, что с метлы во время матча упадет. А с Гермионой они всю ночь книжки читали в библиотеке. Но то ли я такой пошлый, то ли фраза очень уж двоякая...›

Хедвига клюнула мальчика в шею, за то что он любит её только когда надо почту относить

Волдемор стал работать палочкой усерднее, причиняя Хвосту все больше боли. ‹Дак вот как он его пытал... Ни о каком круцио речь и не шла... То Хвост так и умолял не делать этого.

- Кто в коридоре трахнул бутылку с соком?! ‹Это Филч, возмущался. Перечитав эту строку, автор промямлил, что, действительно, надо бы заменить...›

В кабинете было много народу, Гарри сходу даже удивился тому как это все здесь смогли уебститься. ‹Ну разумеется уместиться. Как так можно опечататься я не знаю...›

Букля взлетела но на третий раз все таки села.

Гарри оценивающе посмотрел на плаксу Миртл, но вдруг понял, что с Гермионой в этом деле будет по удобнее. ‹На самом деле Гарри думал на чьи плечи возложить кое-какую миссию›

Кентавр сбросил надоевшего Рона с зада. ‹Уместнее с крупа. Сидело три человека и Рону достался круп. А так непонятно что подумать можно...

- Гарри!!! Скорее трави дементоров оленями!

Молчать уже небыло никаких сил, но и сказать на это было нечего.

Чоу улыбнулась Уизли и Рон понял, что Гарри его убьет, но отказать девушке он не имел права. ‹Вот так изнасилования и происходят...›

У Гермионы уже онемел язык, но Снейп велел продолжать.

Блин, вот переводчки готожгли....

1. Я молодец, что не читала эту тупую книжку и не смотрела этот тупой кин.
2. Не лень было автору выискивать эти опечатки?!
3. Нафига было переводить промтом?! У нас ленивые издатели.