Предлагаю здесь выкладывать ссылки на ресурсы, относящиеся к аниме, которые Вы можете порекомендовать. (ссылка/описание)

http://www.fansubs.ru/ - Kage project
Это лучший проект по созданию субтитров к аниме, который я смог нагуглить.

http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/ - Living FLCL
Ресурс посвящённый FLCL и другому аниме.

http://www.animelyrics.com/ - Anime lyrics
База данных анимешных песен. Присутствует оригинальный текст в ромадзи-транскрипции и, обычно, англоязычный перевод.